Delegation des Volkskongresses der Partnerregion in China, Zhejiang, besucht auf Einladung von Landtagspräsident Heinz-Werner Arens vom 9. bis 11. Oktober 2001 Schleswig-Holstein

D E R L A N D T A G SCHLESWIG - HOLSTEIN 108/2001 Kiel, 8. Oktober 2001



Delegation des Volkskongresses der Partnerregion in China, Zhejiang, besucht auf Einladung von Landtagspräsident Heinz-Werner Arens vom 9. bis 11. Oktober 2001 Schleswig-Holstein
Kiel (SHL) – Mit einer hochrangigen Delegation unter Leitung des Vorsit- zenden des ständigen Ausschusses des Volkskongresses Zhejiang, Herrn Li Zemin, besuchen erstmals seit Bestehen der Partnerschaft 1986 Parla- mentarier aus China die Partnerregion Schleswig-Holstein.

Die Delegation möchte Informationen über den parlamentarischen Aufbau des Landes und der Kommunen sowie über die Arbeitsweise parlamentarischer Gremien als Anregung für eine Weiterentwicklung des eigenen parlamentari- schen Systems mit nach Hause nehmen. Daraus könnte sich künftig – ähnlich wie auf der Ebene der Landesregierung – eine Partnerschaft zwischen den beiden Parlamenten entwickeln. Die Provinz Zhejiang hat 44 Millionen Ein- wohner und gehört zu den reichsten Provinzen Chinas. Die bisherige Zusam- menarbeit zwischen Zhejiang und Schleswig-Holstein auf Regierungsebene in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur gilt als sehr erfolgreich.

Die 6 Mitglieder der Delegation werden am 9. Oktober zunächst Gespräche mit Landtagspräsident Heinz-Werner Arens und den Mitgliedern des Ältesten- rats sowie mit Vertretern der IHK Kiel führen. Am 10. Oktober ist ein Besuch an der Westküste vorgesehen. Dabei werden nach einem Besuch im Multi- mar-Wattforum, Tönning, Bürgermeisterin Ursula Belker und Bürgervorsteher Peter Empen aus Husum die chinesische Delegation über die kommunale Selbstverwaltung in Schleswig-Holstein informieren. Am gleichen Tag lädt Mi- 2

nisterpräsidentin Heide Simonis zu einem Gespräch und Abendessen ein. Am 11. Oktober ist dann ein Besuch im Web Campus Kiel bei den Firmen Ohltec AG und ISION Sales + Services GmbH & Co KG sowie eine Vorstellung des Multimedia Campus vorgesehen. Anschließend geht es weiter nach Lübeck, wo die Lübecker Hafengesellschaft über ihre weltweiten Hafenaktivitäten be- richten wird. Die Delegation verlässt am gleichen Tage Schleswig-Holstein in Richtung Berlin, wo sie am Freitag, dem 12. Oktober, Gespräche beim Bun- destag führen wird.

Ein Programm über den Aufenthalt sowie eine Teilnehmerliste sind beigefügt.
Herausgeber: Pressestelle des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Düsternbrooker Weg 70, 24105 Kiel, Postf. 7121, 24171 Kiel, Tel.: (0431) 988- Durchwahl -1163, -1121, -1120, -1117, -1116, Fax: (0431) 988-1119 V.i.S.d.P.: Dr. Joachim Köhler, Annette Wiese-Krukowska, E-Mail: Joachim.Koehler@lvn.parlanet.de Internet: www.sh-landtag.de – Presseinformationen per E-Mail abonnieren unter www.parlanet.de/presseticker 3

Programm für den Besuch einer Delegation des Volkskongresses aus Zhejiang vom 9. bis 11. Oktober 2001
Dienstag, 9. Okt. 10:00 Uhr Abholung der Delegation aus Hamburg Hotel „Le Meridien“, Stillhorner Weg 40 mit Bus durch den Protokollchef des Landtages 11:30 Uhr Ankunft in Kiel Hotel Maritim-Bellevue Kiel, Bismarckallee 2 Tel. 0431 3 89 40 12:15 Uhr Abfahrt vom Hotel zum Kieler Schloss
12:30 Uhr Offizielle Begrüßung der Delegation durch Landtagspräsident Heinz-Werner Arens und den Mitgliedern des Ältestenrats mit anschl. Mittagessen, Kieler Schloss, Uhrenzimmer ca. 14:30 Uhr Abfahrt zum Landeshaus anschl. bis 16:30 Uhr Informationsgespräch mit dem Landtagspräsidenten über das Land Schleswig-Holstein sowie über die Aufgaben und die Ar- beitsweise des Landtages, Landeshaus, Dienstzimmer des Landtagspräsidenten anschließend Rückfahrt zum Hotel Maritim-Bellevue
17:45 Uhr Abfahrt vom Hotel zur Industrie- und Handelskammer zu Kiel Kiel, Lorentzendamm 24 18:00 - 20:00 Uhr Informationsgespräch in der Industrie- und Handelskammer zu Kiel über Wirtschaftsfragen sowie über den Aufbau und die Aufgaben der Kammer anschließend Rückfahrt zum Hotel (Übernachtung)
Mittwoch 10. Okt. 9:00 Uhr Abfahrt vom Hotel mit Omnibus zu einer Fahrt durch das Land an die Westküste (Nordsee) 10:30 - 11:30 Uhr Besuch im Multimar-Wattforum, Tönning, (Präsentation des Naturschutzgebietes Wattenmeer), Weiterfahrt nach Husum mit kleiner Deichbesichtigung in Simonsberg ca. 12:30 Uhr Informationsgespräch mit der Bürgermeisterin der Stadt Hu- sum Frau Ursula Belker und dem Bürgervorsteher der Stadt Husum Herrn Peter Empen im Rathaus (Thema: Kommunale Selbstverwaltung) ca. 14:30 Uhr Weiterfahrt zum Schloss Gottorf (Museums- und Kulturzentrum des Landes Schleswig-Holstein) ca. 15:30Uhr - 17:00 Uhr Besichtigung der Ausstellungen, Führung durch Frau Dr. Schütte anschließend Rückfahrt nach Kiel 19:10 Uhr Abfahrt vom Hotel mit Omnibus zum „Drathenhof“, Kiel-Molfsee 19:30 Uhr Abendessen, gegeben von der Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein, Frau Heide Simonis Drathenhof, Kiel-Molfsee anschließend Rückfahrt mit Omnibus zum Hotel (Übernachtung) 4


Donnerstag, 11. Okt. 8:45 Uhr Abfahrt vom Hotel mit Omnibus 9:00 - 10.30 Uhr Besichtigung und Informationsgespräche im Web Campus Kiel bei den Firmen Ohltec AG und ISION Sales + Services GmbH & Co. KG sowie Vorstellung des Multimedia Campus (Zentrum zur schnelleren Entwicklung der Informations- und Multimedia- branche), Kiel, Kaistraße 101 anschließend Weiterfahrt nach Lübeck 12:00 - 13:30 Uhr Informationsgespräch mit der Lübecker Hafengesellschaft in Verbindung mit einer kleinen Hafenrundfahrt, Lübeck, Terminal Konstinkai, Hafenstraße 1
ca. 15:00 Uhr Weiterfahrt mit Omnibus nach Berlin ca. 18:00 Uhr Ankunft in der Botschaft der Volksrepublik China Märkisches Ufer 54 10179 Berlin Ende des Programms

Namenliste

Herr Li Zemin, Vorsitzender des ständigen Ausschusses des Volkskongresses der Pro- vinz Zhejiang Frau Yang Liying, Generalsekretärin des ständigen Ausschusses des Volkskongresses der Provinz Zhejian Herr Wu Guanghua, Mitglied des ständigen Ausschusses des Volkskongresses der Pro- vinz Zhejiang, Vize-Direktor und Mitglied des Finanzkomitees des Volkskongresses der Provinz Zhejiang Herr Xu Peijin, Mitglied des ständigen Ausschusses des Volkskongresses der Provinz Zhejiang, Vize-Direktor und Mitglied des Komitees von Landwirtschaftsressourcen und Umweltschutz von dem Volkskongresse der Provinz Zhejiang Herr Xu Qinde, Vize-Abteilungsleiter des Volkskongresses der Provinz Zhejiang Herr Qiu Jianhua, Vize-Leiter der Abteilung für Europa und Afrika des Amts für Auswärtige Angelegenheiten der Provinzregierung Zhejiang